ost bso musica y anime

Evangelion: 2.0 You Can Not Advance

2010-10-10T13:33:00.000-07:00

Volviendo a los animes y especialmente al de un magnifico clasico como es Evangelion, pues bien en estos dias me la he pasado escuchando el OST de la pelicula 2.0. Para los que ya lo han escuchado habran notado la mayoria son nuevas versiones de las piezas anteriores claro que como siempre otras nuevas. Maravillosas interpretaciones ¡¡¡¡que musica!!!!!. Pues bien me he dado a la tarea de traducir algunas de ellas.

Keep Your Head Above The Mayhem
Manten tu cabeza por encima del caos.

En la batalla de las almas bravas(1), mas allá del mal el bien prevalecerá
Si el universo se esta viniendo abajo, haz caso al caos y estarás fuera
Mostrándonos destellos de bravura(1), en un torrente de destrucción, mantén tu cabeza
por encima del caos, la claridad será tu arma, es el blindaje, titubea y muere.

(1) La traduccion literal es valentia pero le deje bravas/bravura porque me parece mas acorde con lo que pretene expresar la cancion.

The Final Decision We All Must Take
La decisión final que todos debemos tomar.

Al final la decisión final que todos debemos tomar, éxito o fracaso;
decidiremos que haremos y nuestro destino
Si perdemos la batalla el Armagedon finalmente hablara,
arderemos en el infierno, entonces no habrá después, no habrá otro día.

In my Spirt lies my faith.
En mi espiritu descansa mi fe.

En mi espíritu descansa mi fe
mas extraña que el amor y estará conmigo para siempre

En mi espíritu descansa mi fe
mas extraña que el amor y estará conmigo para siempre

En mi espíritu descansa mi fe
mas extraña que el amor y estará conmigo para siempre

Fate
Suerte

¿Qué me depara el futuro?
¿Como seré recompensado?
¿Tendré derecho a las riquezas?
En un mundo donde no hay premios.

¿Quien hace para que marque el reloj?
¿Cuando estará listo mi destino?
¿Como podre obtener una advertencia previa?
¿Soy yo dijo? No hay sorpresas

Tengo que contar mis bendiciones
Tengo que aprender mis lecciones
Mi destino esta en la balanza (2)
Tengo que seguir creyendo

(2) mi destino esta en juego.

Carnige
Carnicería

Y la carnicería(3) ha comenzado

no hay lugar donde esconderse para nadie

no dar cuartel o no tomar parte en la más sangrienta de todas las batallas,

la guerra para poner fin a todas las guerras esta aqui

el aire esta lleno con miedos terribles (4)

la humanidad esta desapareciendo veo el sufrimiento de millones

Si no hay nadie que termine esta batalla

la oscuridad externa nos cubrirá

la hora de la oscuridad esta sobre nosotros, muriendo al borde de la destrucción

multitudes caerán en el final, esto es universal

La tragedia final que acabara con la humanidad

Dios no puede ayudarnos entonces si nadie puede salvarnos

nadie puede salvarnos entonces nosotros

habremos de irnos para siempre

El-fin-esta-aquí-El-fin-esta-aquí-El-fin-es-AHORA

(3)

(4) pesados miedos

At the very beginning

Justo al principio.

Justo al principio, nosotros fuimos creados, para vivir

juntos pero pronto, nos odiamos

codiciamos y fuimos egoístas, nunca pudimos prosperar

creando enemigos contra los dioses

Silent, Night and dreams...

2010-09-10T21:41:00.000-07:00

Pues si en este caso si me pase un buen ratón buscando cosas para este disco que en lo particular considero es buenisimo. Oscuro, oscuro diria el Dr. Sacamuelas pero en voz de Teresa la verdad se vuelve impresionante.

Este disco es una obra de Zbigniew Preisner en este disco Teresa canta acompañada por The London Symphony Orchestra

Debido a eso en esta ocasión dejare el álbum completo, ya que la verdad es una raresa y una joya así como un documento en pdf del mismo donde están las letras y la traducción que hice de las mismas me eche un buen tiempo pero valió la pena...pos bueno:

1. Album.
2.Texto en PDF de hecho es el escaneo del programa de una presentación.

y por lo mas tardado las traducciones:

Silence,Night and Dreams

Understand the season,

Understand yourmind.

Let yourself feel contact,

Close ness that we find

Mute as if enchanted,

Days pass by in streams

Leaving nought behind but

Silence, night and dreams.

El silencio, la noche y los sueños.

Comprender la temporada,

Comprender su mente.

Dejarte sentir el contacto,

La cercanía que encontramos

Silencio como hechizados,

Los días pasan por los arroyos

Dejando atrás, pero nada

El silencio, la noche y los sueños.

TO SPEAK.

7, 11

quapropter et ego non parcam orimeo

loquar in tribulatione spiritus mei

confabulabor cum amaritudine animae mea

7,15

elegit suspendium animamea,

etmortem ossamea

16/ desperavi/nequaquam ultra iam vivam:

parce mihi,

nihil enim sunt dies mei

17/quid est homo quiamagnificas eum?

aut quia ponis erga eum cor tuum?

7,11

Por lo tanto daré libertad a mi lengua para lamentarse

Hablare de las angustias de mi espíritu

Discurriré acerca de las amarguras de mi alma

Por cuya causa mi alma quisiera mas un patibulo,

(perdi las esperanzas)

Y cualquier muerte o paradero mis huesos(1)

/perdí las esperanzas/de poder vivir mas:

Ten lastima de mi,

Señor (2), ya que mis días son nada

Que es el hombre para que tu hagas tanto caso de el?

O para que se ocupe de el tu corazon?

7, 21

ecce nunc in pulvere dormiam

et si mane me quaesieris,

non subsistam

Mira que voy a dormir en el polvo

Y cuando mañana me busques, (3)

Ya no existiré

(1)Que el excesivo dolor que padezco

(2) Y sacame de esta vida

(3) Para darme algun alivio

TO FIND

23, 2

nunc quoque in amaritudine est sermomeus

Et manus plagae meae adgravata est

quismihi tribuat et inveniam illum

/3/et veniam usque ad solium eius

23,8

si ad orientem iero non apparet

si ad occidentem non intellegam eum

si ad sinistram quid agam? non adprehendam eum:

Si me vertam ad dexteram, non videbo illum

non apparet

non intellegam eum

non adprehendam eum

non videbo illum

23, 10

ipse vero scit viam meam

et probavitme quasi aurum

Todavia mi lenguaje esta lleno de amargura,

Y aun la mano o violencia de mi dolor

Oh quien me diera el saber como encontrar a Dios

Y poder llegar hasta su trono.

Si voy hacia el Oriente no se deja ver

Si voy hacia el Poniente tampoco le hallare

Si me vuelvo al Norte? Nada adelanto ¿Que hare?

Si al mediodia, ni aun alla lo vere

no se deja ver

tampoco le hallare

Nada adelanto

ni aun alla lo vere

23,10

El empero tiene conocidos mis pasos

Y me ha acrisolado con trabajos

To Know

28, 12

Sapientia vero ubi invenitur?

et quis est locus intellegentiae?

/13/ Nescit homo pretium eius

nec invenitur in terra suaviter viventium

/14/ Abyssus dicit: non est in me:

non estmecum

28, 20

unde ergo sapientia veniet?

et ¿quis est locus intellegentiae?

/22/ perditio etmors dixerunt:

auribus nostris audivimus famam eius

¿sapientia vero ubi invenitur?

¿et quis est locus intellegentiae?

non est in me

non estmecum.

28.12

Mas ¿En donde se hallara la sabiduria?

¿y cual es el lugar donde reside la inteligencia?

El hombre no conoce su labor

Ni ella se halla en la Tierra de los que viven en delicias

El abismo dice: no esta dentro de mi.

Ni conmigo

28.10

¿Pues de donde viene la sabiduría?

Y ¿cual es la morada de la inteligencia?

La perdición y la muerte dijeron:

A nuestros oídos llego la fama de ella

Mas ¿En donde se hallara la sabiduria?

¿y cual es el lugar donde reside la inteligencia?

No esta en mi

Ni conmigo

TO DIE.

29, 2

Quismihi tribuat ut felix sim

tempore quo ille curabat me

quando lux eius super me

et ad lumen eius ibam.

Quien me diera y volver a ser feliz

El tiempo que el me curaba

Cuando la luz estaba encima de mi

Y hacia la luz íba

Agnus Dei...JB Brule:

2010-08-10T13:36:00.000-07:00

Como se habran podido dar cuenta Les Petits Chanteurs de Saint Marc me agradan bastante hace unos dias navegando por el Youtube encontre la intepretación de una pieza titulada Agnus Dei por Jean Baptista Brule, uno de los solistas del coro.

La pieza en realidad es de corte religioso un tanto repetitiva pero me encanto el arreglo por eso me di a la tarea de escuchar la pieza y transcribir la letra asi como una pequeña traduccion. Si alguno de ustedes es mejor en el latin y tiene alguna observación que enriquezca este intento se los agradecere infinitamente.

Pues bien les el video, aclaro es el mismo del youtube, no es mio ni mucho menos pero lo dejo como referencia.

La letra:

AGNUS DEI

Agnus Dei qui tollis
qui tollis peccata mundi
Agnus Dei qui tollis
qui tollis peccata mundi
miserere miserere
miserere nobis

Agnus Dei qui tollis
qui tollis peccata mundi
Agnus Dei qui tollis
qui tollis peccata mundi
miserere miserere
miserere nobis

aaaahh nobis qui tollis peccata
aaaahh nobis qui tollis peccata
peccata mundi

(chorus)
Agnus Dei qui tollis
qui tollis peccata mundi
Agnus Dei qui tollis
qui tollis peccata mundi

(solista)
miserere miserere
nobis

(chorus)

aaaagnus dei
qui tollis
aaaagnus dei
deiiiiii
deiiiiii

Doooona noooobis
Doooona noooobis
Doooona noooobis pacem

Doooona noooobis
Doooona noooobis
Doooona noooobis pacem

(...)

(Solista)

Agnus Dei qui tollis
qui tollis peccata mundi
Agnus Dei qui tollis
Agnus Dei (All)
qui tollis peccata mundi
Peccata (All)
Dona nobis
Dona nobis
Dona nooobis paaacem

(Chorus)

Dona nobis
Dona nobis
Dona nobisssssss

(solista)
Doooonaaa noooobiiiis
Doooonaaa noooobiiiis
Doooonaaa noooobiiiis paaaaceeemmmmm

(Chorus)

Doooona noooobis
Doooona noooobis
Doooona noooobis
Doooona noooobis
Doooona noooobis pacem
Agnus Dei qui tollis
Agnus Dei qui tollis
Agnus Dei qui tollis
Agnus Dei qui tollis

Agnus Dei qui tollis (Altos)
Doooona noooobis pacem (bajos)

(Aqui ya hay un juego de voces aunque son varias basicamente puedo distinguir entre los bajso altos y el solista aunque creo que eso ya lo podran observar ud.)

La traduccion:

Basicamente la traduccion seria:

CORDERO DE DIOS.

Cordero de Dios que
que quitas el pecado del mundo
Cordero de Dios que
que quitas el pecado del mundo
ten piedad ten piedad
ten piedad de nosotros

aaaaahhh que quitas nuestros pecados
aaaaahhh que quitas nuestros pecados
pecadoooosss del mundo

Cordero de Dios que
que quitas los pecados del mundo
Cordero de Dios que
que quitas lo pecados del mundo
ten piedad ten piedad
ten piedad de nosotros

ten piedad ten piedad
ten piedad de nosotros

(...)

Daaaaaanooos
daaaaaanoooos
daaaaaanoooos la paaz

Lo demas se puede deducir porque precisamente es muy repetitiva.

Link de descarga al formato en audio aclaro le extraje el audio al video pero se encucha bien.

Saludos que lo disfruten....

Desde Cuba con sabor...

2010-06-12T19:49:00.000-07:00

Pues bien quien en su vida no se ha deleitado con el ritmo y la cadencia del son cubano se ha perdido de algo realmente gratificante particularmente exiten dos de sus representantes que me encanta. Este genero musical es originario del este de la isla de Cuba. Posee elementos de música batu y española, se desarrollo enormemente durante las primeras décadas del siglo XX, mas aun con la llegada de la radio a la isla.

A dado lugar a otros géneros. En esta ocasión me agrada presentarles uno de sus representante que me encanta.

Compay Segundo:

Su nombre real es Máximo Francisco Repilado Muñoz originario de Siboney el 18 de noviembre de 1907 y murió en La Habana, 14 de julio de 2003. Fue el inventor del armónico, un híbrido de siete cuerdas entre la guitarra española y el tres cubano. De el elegí estas piezas:

1. Yo vengo aquí . Que le da titulo a uno de sus discos de hecho es la que mas me gusta de el.

2. Macusa.

Stervhïa...

2010-06-12T16:22:00.000-07:00

Tuve la oportunidad de poder escuchar a esta banda gracias a la invitacion de una amigo a la presentacion de la misma en la ciudad donde se genero este proyecto, en Puebla.. A partir de lo que puede apreciar e investigar por ahi este grupo trabaja fusionando diferentes generos. La verdad fue una gran experiencia escucharlos de hecho me hice de uno de sus albumnes. Este traia dos discos el primero tenia supongo la version original de la piezas y el segundo los remixes de las mismas. La verdad es un disco de gran calidad, los arreglos y la voz de la cantante son excepcionales.

Sobre el concepto del grupos puede recolectar esta informacion:

"Su inicio se gestó en la Ciudad de Puebla cuando el Dr. J. Ramos y Elizabeth Solana tras formar parate de varias bandas, comenzaron a trabajar en un concepto basado en la producción musical con máquinas y elementos orgánicos, fundamentandolo a travéz de la voz de Elizabeth y de historias narradas en una lengua artifical que poco después nominarían Mitrahäm" (1)

Aqui les dejo una pequeña provadita de este grupo, como lo dije antes es la version original y el remix de una de las piezas que mas me gusto Water Krystal.

1.Water Krystal 01

2. Water Krystal 02.

Referencias:

1. http://www.lastfm.es/music/Stervh%C3%AFa
Visita 10/junio/2010 14.05 hrs.

Canciones asiaticas en voces francesas...

2010-05-22T01:37:00.000-07:00

AKAI KUTSU

Siguiendo con el grupo anterior debo decir que habia una cancion que me habia gustado desde la primera vez que vi el video y de inmediato supuse que era japones hasta que despues corrobore por los comentarios posteriores que asi era.

Sin embargo solo hasta el dia de ayer supe como se llamaba y consegui la letra. El nombre de la cancion es precisamente Akai Kutsu que quiere decir zapatos rojos.

Esta es una cancion tradicional del Japon. Aqui esta la letra en romanji, claro:

Akai Kutsu
Zapatos rojos

Akai kutsu haiteta on’na no ko
Ijinsan ni tsurerarete icchatta

Una joven mujer japonesa que llevaba zapatos rojos
se ha marchado con un extranjero

Yokohama no hatoba kara fune ni notte
Ijinsan ni tsurerarete icchatta

ella viaja en un barco desde el puerto de Yokohama
se ha marchado con un extranjero

Ima dewa aoi me ni nacchatte
Ijinsan no okuni ni irundaro

Me imagino que sus ojos se volveran azules
Viviendo en esa tierra de extranjeros

Akai kutsu miru tabi kangaeru
Ijinsan ni au tabi kangaeru

Cada vez que veo zapatos rojos, pienso en ella
Cada vez que conozco a un extranjero, pienso en ella...

ONARA

Y considerando las piezas de origen asiatico que este magnifico coro interpreta hay otra que me ha gustado se llama Onara, que es le tema de un drama televisivo Koreano. Recordemos qeu ellos se han presentado constantemente en dicho pais. Creo qeu se llama una joya en el palacio o la joya del palacio, he visto algunos videos en youtube.

La cancion es pegajosa y sencilla agradable en resumidas cuentras.

Aqui les dejo la letra y la liga de descarga:

ONARA

Onara onara aju ona
Gadara gadara aju gana
Nanari daryeodo mot nonani
Aniri aniri ani none

He-i-ya di-i-ya heiyadara nino
Ojido mothana daryeo gama
Eiiya-diiiya eyanara niro
Ojido mothana daryeo gama

La traduccion al español que encontre por ahi:

Si le piden que venga, ¿va a venir realmente?
Si le piden que deje, ¿va a dejar realmente?
Incluso después de esperar durante incontables días, no vamos a estar juntos
No, no, no es

Heiiya-diiya heiiyadara nino
Usted no puede venir, así que me llevara en lugar
Eiiya-diiya eiyadara Niro
Usted no puede venir, así que me llevara en lugar

Les petits Chanteurs en Mexico 2010

2010-05-22T01:13:00.000-07:00

Pues bien la verdad es que fue maravillosa la noticia y la experiencia. En Marzo de este año no deleitamos con la voces de estos niños que se presentaron en uno de los foros culturales de Telmex. Lamentablemente la difucion fue muy pobre creo que solo nos enteramos los que hemos seguido de cerca al grupo y en algunos casos hasta el ultimo momento. Una amiga me ha dicho que quienes promovieron este evento fueron un grupo de señoras libanesas.

En fin lo que hay que agregar es que escuchar estas interpretaciones de verdad es gratificante. Jean Crevits, solista del ultimo disco, fue quien dio la presentacion despues de escuchar Vois sur ton chermain infortunadamente no nos deleito con su voz; probablemente porque esta ya ha estado cambiando pues el que lo movieran de lugar en la formacion y el uso de otros solistas en los suyos lo indica. Sin mas preambulo les dejo estas canciones, de hecho son estractos de los video que andan circulando por la red:

Vois sur ton chermin. (presentacion de Jean Crevits)

L Orange (Solista Elliot)
Le complait du vent (solista: Jean-Baptiste Brulé)

Se escuchan bastante chistosos en estas interpretaciones por la pronunciacion:

Angelitos Negros
Cielito Lindo

Un momento de inspiración, la expresion a través de la musica...las Rondallas

2010-05-22T00:23:00.000-07:00

Bueno en realidad deberia empezar por señalar el origen e historia de las mismas pero la informacion que poseo es bastante reducida. Lo que si puedo decir es que asistir a un concurso o demostraciones de las mismas resulta una experiencia estimulante.

Existe una gran variedad de estilos y arreglos en cada una de estas agrupaciones esto lo refiero porque hay quien piensa que rodallas es sinonimo de una agrupacion con guitarras y voces interpretando melosas melodias con ritmos monotonos, lo cierto es que para aquellos que se ha introducido un poco a este medio o acudido a uno de estos eventos podra decir con toda seguridad que si bien se cantan canciones romanticas las interpretaciones pueden producir resultados maravillosos.

Estos representan el arduo esfuerzo y dedicacion de cada uno de los miembros, asi mismo como un trabajo en equipo que se refleja en el escenario. Es decir cada miembro de la rondalla es como un engrane de toda una maquinaria, es decir, si se descuadra la voz, se equivoca en las pisadas o ritmos el trabajo de los dem@s queda en expuesto. En terminos de funcionamiento y tecnica.

Mas importante aun es lo que se transmite no solo se trata de la cancion sino de lo que el conjunto en si proyecta, e visto rondallas de diez personas (que es le minimo necesario en un concurso) que impactan de manera tal que los aplauzos parecen no terminar.

Pero independientemente de los requisitos de un concurso, la presentacion en auditorios o lugares publicos; me parece que existen pocas personas a las que no les alague o agrade el detalle de unas guitarras rompiendo el silencio de la noche debajo de su ventana o a las afueras de su casa, una serenata, como una ofrenda de estimacion y afecto por cumpleaños, aniversarios o como un detalle a una persona amada.

Cabe mencionar que en el caso de Mexico en una rondalla solo se pueden utilizar guitarras, el contrabajo y requintos en contraposicion, lo digo por los videos que he visto, de sudamerica en el que se pueden integrar mas instrumentos. Esto no es ninguna desventaja ya que se pueden bucar formas creativas para darle uso a los instrumentos tales como utilizar las cajas de las guitarras para hacer percusiones. Existen rondallas mixtas, femeniles y varoniles; tambien existen infantiles, juveniles y de gente madura; pertenecientes a escuelas, instituciones, agrupaciones de amigos y familiares, como pueden ver es una actividad que integra diferentes generaciones y ambitos.

Las canciones que pongo aqui son solo una pequeña muestra de recopilaciones que he llevado a cabo en los ultimos años gracias a amig@s, asistencia a algunos eventos por esa razon en algunos casos no poseo los datos completos por lo que si son incorrectos una disculpa de antemano...Que lo disfruten.

Ojos Asi. Este es de una rondalla infantil que vi en el concurso de Xalapa en el 2001 creo. Aqui esta el ejemplo de las percusiones.

Suavemente. Esta es una version de un concurso de 1999 de Xalapa igual con la Rondalla de Puebla Emaus. Un ritmo muy movido.

El pastor. Una buena interpretacion de este huapango interpretado por la rondallas monumental

Aqui pongo dos temas que se hicieron famosos en la voz José José:

El triste. Esta es un cancion embrematica en la voces de la rondalla del Valle UABC
Me basta. Esta es una grabacion del concurso de Xalapa de 1997 o 1998

En cuanto a rondallas femeniles tengo estos temas:

Dos de la rondalla Prestigio Femenil de Puebla, de las que me gustaron los arreglos.

De la voz original de Celia Cruz, una cancion movida: Carnaval
Esta me parece que la interpreto Yuri : ¿Quien eres tu? . Aqui la grabadora fallo un poco y se encucha a una velocidad mas rapida por lo que el sonido es un tanto agudo.

Otra de la Regional de Puebla. La letra me parecio curiosa el ritmo interesante: Asi son los hombres.

Señora del Amor De una rondalla creo que era mixta del concurso de Xalapa del 2000. Me llamo la atencion la letra pero ademas el hecho de que los integrantes de la rondalla iban vestidos con ropa como la que se usa para practicar Karate o eso fue lo que me parecio de lejos.

Tsuki no Meikyuu ...

2010-04-01T15:08:00.000-07:00

Volviendo al tema de los OST de anime, como siempre me pasa tengo discos almacenados que luego redescubro, por asi decirlo.

Hoy me ha pasado eso con una interpretacion de Yoko Takahashi quien es una cantante japonesa nacida el 28 se agosto de 1966.

Ella es la interprete del opening de Neon Genesis Evangelion (Shin Seiki Evangerion) asi como de la version Acid Bossa de fly to the moon ,ending de la misma, y Tamashii no rufuran.

En fin, el tema del que hablo es Tsuki no meikyu, de este tema me agradaron las percusiones y los arreglos. No hay mas que decir disfrutenlo dejé el album completo que como todo single trae la version off vocal.

Este es el contenido:

Single Zankoku na Tenshi no Thesis 1995
Yoko Takahashi

01. Zankoku na Tenshi no Thesis [4:06]
02. Tsuki no meikyu [5:45]
03. Zankoku na Tenshi no Thesis (off vocal) [4:05]
04. Tsuki no meikyu (off vocal) [5:44]

Por supuesto la letra:

Tsuki no Meikyuu

Sono ude ni tsutsumare
Ai sareru yume wo mita wa
Anata sagasu keredo
Yoru no naka ni hitori

Yasashige na shigusa de
Ima wa dare daiteiru no
Toki ga sugiru hodo ni
Naze ka mune wo yogiru

Lunatique shiawase wa
Madohen no tsuki no you ni
Lunatique itsuka kaketeku
Lunatique yukkuri to
Kokoro wo kuruwaseru
Kodoku ni madou Mon Amour

Wasureta toiu nara
Naosara ni oikaketai
Towa wo chikau koe ga
Sotto mimi ni todoku

Lunatique kanashimi wa
Kagayaku tsuki no you ni
Lunatique yagate michiteku
Lunatique ayashige ni
Hitomi ni tsuki matou
Maboroshi toui Mon Amour

Lunatique shiawase wa
Madohen no tsuki no you ni
Lunatique itsuka kaketeku
Lunatique yukkuri to
Kokoro wo kuruwaseru
Kodoku ni madou Mon Amour

Lunatique kanashimi wa
Kagayaku tsuki no you ni
Lunatique yagate michiteku
Lunatique ayashige ni
Hitomi ni tsuki matou
Maboroshi toui Mon Amou

Bruno Coulais...

2010-01-09T18:41:00.000-08:00

Bruno Coulais nacio en Francia el 13 de junio de 1954 es compositor. En realidad se muy poco de él. Al parecer tenia la intencion de ser un compositor de musica clasica pero termino realizando bandas sonoras para peliculas y documentales.

De hecho si ustedes escuchan su musica se pueden percibir vestigios de esa primera inclinacion. Son armoniosas y estilizadas generan un ambiente perfecto segun la tematica de los documentales o peliculas. No he tenido oportunidad de verlas todas.

Las piezas que pongo aqui corresponden al documental Microcosmos, las peliculas
Himalaya y el niño que queria convertirse en oso.

Como dato adicional tuvo influencia del director cinematográfico François Reichenbach quien le solicitó en 1977 componer la banda de sonido para su película documental "México mágico". Vaya eso no lo sabia. Ademas compuso la musica de Coraline y la puerta secreta y Les Choristes.

La fin du reve. Este documental es de 1996. Realmente es maravillosa la manera en que se explora la naturaleza a traves de las imagenes y la musica puesta punto por punto de una manera estraordinaria.

Karma Una magnifica historia sobre la decision, el coraje y las tradiciones la historia se desarrolla en la región de Dolpo en el noroeste de Nepal. La historia bien narrada compenetrada con la banda sonora y los fascinantes paisajes del Himalaya son una convinacion extraordinaria.

Esta tambien me encanto del año 2002 La primera vez que escuche estos dos temas fue en el concierto de les PCHSM de hecho en una estrada anterior puse los temas en voz de Emmanuel Lize y Elsa Journet aqui estan las versiones Originales:
El niño que queria ser un oso
Le choix

Anexo links para el album completo lo encontre por ahi en formato flac y lo subi de nuevo para poder compartirlos. Se escucha muy bien:

Parte 1
Parte 2
Parte 3

La voz preciosa de una mujer hermosa…Teresa Salgueiro.

2009-07-25T19:46:00.000-07:00

Bien una más prometo que en la próxima entrada regresare al anime.

Espero que una vez que escuchen la voz e interpretación de esta bella mujer queden enamorados de su voz tanto como yo; esto solo es la degustación de las maravillas con las que pueden deleitar sus sentidos, emociones y sentimientos al escuchar sus discos y mas aun si tienen la oportunidad de estar en una de sus presentaciones es toda una experiencia.

Bien, María Teresa Salgueiro nació en Amadora Lisboa el 8 de Enero de 1969. Muchos la reconocen como la voz del grupo Madredeus al que se integró a los 16 años, aproximadamente, hasta que en el 2005 sacó su primer disco como solista.

En Madredeus básicamente hacia interpretaciones de Fado. El fado es un genero musical propio de Portugal, en este genero se exploran e interpretan momentos malos en la vida que se dejan expresar a través del canto. De hecho son bastante melancólicas o nostálgicas la mayoría de las canciones aunque otras no lo son tanto. También se pueden encontrar un cierto tipo de narraciones cortas.

La verdad es que si ponen atención en las canciones, ya que por el parecido que tienen el portugués el español no es tan complicado, se podrán dar cuenta de lo dicho antes pero algo en lo que pensaba cuando veía el concierto de Euforia mientras observaba a Teresa pensaba mas bien en que habría sentido o que estaba pasando Pedro Ayres Magalhães al escribir esas piezas pues muchas de las composiciones de Madredeus eran suyas. Me parece que tiene una manera muy refinada y profunda al escribir y que se conjuga con una exquisita voz lo que hace deleitables las interpretaciones.

Como solista Teresa ha tenido grandes aciertos y explorado diferentes géneros, ha realizado ensambles, mancuernas y participado en soundtracks. Me ha sido verdaderamente difícil elegir entre todas las interpretaciones para poder compartirlas con ustedes pues hay tantas que me gustan y es difícil saber si serán del agrado de tod@s pero veamos.

De la época con Madredeus:

Bueno estos son básicamente Fados.

Não muito distante. Lo interpreto como “Un minuto en la distancia” pero si alguien sabe portugués y me corrige se lo agradeceré

O tejo Esta pertenece al soundtrack de la película Ainda. Muy melancólica esta es un de esas descripciones de los barrios antiguos y al sentir de la vida misma.

Coisas pequeñas

Um raio de Luz ardente Esta es la canción del disco Euroria que me puso a pensar porque es no es tan melancólica mas bien es como una declaración de amor por eso anexo la traducción que hago de la misma.

¿Que tal el fado? para no perder el hilo ya como solista Teresa ha incluido algunos Fados dentro de sus producciones de esos seleccione dos:

Sombra (fado nocturno) De su primer disco como solista Obrigado (Gracias) ¡que voz! y escuchen la guitarra. En canciones como esta un amigo tiene la frase: “…Teresa, Teresa cántame al oído y ¡pídeme lo que quieras! ¿como negarle algo? … ”.

Com que voz Esta es del disco nuevo Matriz.

Pues bueno les había dicho que ha explorado diferentes ritmos y participado en ensambles.

2005 Obrigado: Aquí realizo duetos con Caetano Veloso, Jose Carreras, un ensamble con Coba entro otros. Me fue muy difícil elegir este disco estuvo buenísimo:
Sol nascente Es de un ritmo mas movido y es un ensamble con Coba, un acordeonista

Misterio de Afrodita. Una pieza cadenciosa les recomiendo que la escuchen por la noche ya recostad@s, a media luz. Las dos voces se escuchan muy bien juntas
Manha de Carnaval Con José Carreras me dijeron que esta es una canción ya vieja, no lo se, en realidad se me ha hecho conocida.

2007 Aquí ven la luz tres discos Você e eu junto al Septeto de João Cristal; A Serena, con Lusitania Ensemble y Silent, Night and Dreams de Zbigniew Preisner.

Você e eu es un recopilación de bossa nova en la que se introduce en las expresiones musicales del Brasil, debo decir que puede estar en su concierto de promoción de este disco. Lo cierto es que este género musical no me ha atraído mucho; disfrute su voz y desenvolvimiento en el escenario eso lo compensa todo.

A Serena. Esta es una recopilación digamos de música del mundo que abarca cantos tradicionales sefardís, la famosa paloma negra, caruso, la vie en rose, entre otras.

Paloma Negra. Esta es un interpretación diferente a la acostumbrada con mariachi o con canto bravío. Escuchenla.
A serena. El tema que le da nombre al álbum, es un canto popular ladino.

Silent, Night and Dreams de Zbigniew Preisner. Este es muy interesante forma parte del soundtrack de la cinta del mismo nombre. Inspirado en las lamentaciones de Job, si el de la Biblia, por eso en algunos puntos es profundo, profundo y oscuro, hasta tenebroso, en el sentido de que la fe y el descubrimiento de la voluntad es un camino individual, de autoconocimiento, profundo y tenebroso porque en algunos casos no siempre estamos acostumbrados a este tipo de ejercicio.

Silence, night and dreams La duración de esta es de 7 minutos pero por razones de descarga la edite.
To speak Lo mismo con esta dura casi 10 minutos.
To know Esta esta completa.

2009 Matriz este es el disco nuevo tiene varios ritmos y se los recomiendo.

Con esto doy por concluida esta pequeñísima intromisión a las interceptaciones de Teresa Salgueiro.

Aclaro que la música que subo a este blog es con la finalidad de que más gente conozca el trabajo de todos estos intérpretes y compre sus discos porque de esa manera podremos escuchar más trabajos de ellos. Saludossss.

Más música, más música: Les Petits Chanteurs de Saint Marc.

2009-06-07T10:46:00.000-07:00

Ya se, ya se que radical me he vuelto es un salto enorme del anime a esta música jejeje, pero de repente tengo estos arranques. Pues bien muchos los conocen como Les choristes, Los coristas o en España como los Chicos del Coro; y si la generación anterior, ya que es obvio que como van creciendo los integrantes del coro cambian, de este coro infantil fue la que grabo el soundtrack de la película francesa Les Chorites del 2004.

Bueno yo escuche primero el Sountrack y fue a raíz de el que decidí ver la peli, en realidad esta no me pareció sorprendente pero las voces de los niños y los arreglos de sus álbumes me encantaron.

El coro pertenece al colegio de Saint Marc de Lyon y es dirigido por Nicolas Porte. El solista que hizo el papel de Muronge en Les Choristes se llama Jean Baptiste Maunier una voz clara y potente impregnan a sus interpretaciones de ese algo que le agrada a la gente. Salió del coro se hizo solista y actor. El segundo solista que después tomo el lugar de Maunier es Emmanuel Lize, particularmente me agrada muchísimo su voz y los arreglos de las canciones que le tocaron interpretar, en realidad ha sido mi solista favorito. De esa misma generación ha estado Rabi Ramadan y Jacinte Vanier. Elsa Journet por supuesto su voz y sus interpretaciones son magistrales los arreglos de las piezas que le tocaron muy buenos. En actualidad el solista que es Jean Creavits que interpreta mis dos canciones favoritas de los últimos discos.

Estas son las canciones que dejo disponibles de ellos:

Emmanuel Lizé.

1. l'enfant qui voulait être un ours. Compuesta por Bruno Coulais. Es de un cortometraje que no he podido ver por cierto. Esta es mi favorita por eso pongo las dos versiones. La primera versión es la interpretada en el palacio del congreso en 2005 y la segunda es una versión de Emmanuel ya mas grande en la gira por Asia.
2. Karma. Del mismo autor pero es tema de la película con el mismo nombre la versión original es interpretada por un grupo llamado Himalaya.

3. Une chanson douce. Del disco Nos revés

4. S'eleve. Del mismo álbum son del compositor M. Zadeh.

Elsa Journet:

Ambas del concierto del palacio del congreso.

1. La complainte du vent

2. Le trou dans le neige

Jean Baptiste Maunier:

1. Vois sur ton chermin (solista). La única versión con solista que he encontrado es la del sountrack de la película todas las demás interpretaciones que he localizado son con el coro sin solista.

2. La versión del palacio del congreso Vois sur ton chermin live

3. Una versión que encontré con una agrupación de tenores The Ten Tenors:

Jean Crevits:

1. L'Orange. Del último disco. Me fascina simplemente es magnifica esta canción pero debo agregar que solo en la versión con PCSM. Y pido mil disculpas si alguien se siento ofendido pero simplemente la versión original me pareció horrorosa creo que si la hubiera escuchado en la versión original jamás la volvería a escuchar y que decir de la versión que vi y you tube que supongo que es del programa tipo operación triunfo o la academia, en el caso de México.

2. Isabel. Muy buena canción es una de las dos únicas canciones que me gusta de Il divo pero con estos niños es muy buena.

Del coro es difícil elegir son buenas de hecho los arreglos son muy agradables pero podre cinco que me gustan:

1. Avemaria . De canccini los solistas son Jean Baptiste y Emmanuel

2. In memorian. Jean Baptiste Solista

3. Akai kutsu (zapatos rojos)

4. La Boheme

5. Un geste La particularidad de este tema es que se grabo para recaudar fondos para las victimas del tsunami.

Buena Música y Anime.

2009-06-07T00:32:00.000-07:00

Como es bien sabido la música es una de las cosas mas maravillosas que existen presenta una diversidad enorme de ritmos, cadencias y armonías. En realidad no se mucho de teoría de la música pero me gustaría ir aprendiendo poco a poco. Por otro lado el Anime pese a los detractores que tenga me parece que en realidad algunos son piezas impresionantes que en absoluto las películas podrían substituir nunca. A pesar de que me gusta el séptimo arte en los últimos años me he inclinado hacia el anime.

Aun así creo que un buen Anime debe tener elementos sólidos principalmente una buena historia es decir que te atrape y te deje deseando mas; diseños llamativos bien hechos, una buena narración y desarrollo de personajes; finalmente y me parece una piedra fundamental:la música, el OST.

La banda sonora debe vez muy buena y ejemplos de eso los tenemos; además de eso ya saben hay otras canciones cantadas por los seiyus que también son rescatable. Hay diferentes OST muy buenos. Por el momento he estado escuchando un amplia gama de los de Yuki Kajiura que entre sus participaciones se encuentra: Mai Hime, Otome y Zwei, se le extraño mucho en Sifr; Noir, The potrait petit cossette, Madlax, etc. Si desean saber mas sobre ella o su trabajo pueden visitarla pagina canta-per-me.net por eso he decidido iniciar con subiendo tres algunas de las canciones que mas me han gustado de ella son de diferentes OST:

1. MATERIALISE. Esta es del OST I de Mai Otome es una mezcla de opera y música electrónica. Se utiliza en el anime durante las batallas y las transformaciones de las Otome. Aun no la he encontrado sin voz ya que en algunas escenas se usa así, si saben de algo avísenme por favor. La letra esta en la pagina canta-per-me. Curiosidad esta canción esta escrita en kajiuran que digamos es un idioma, por decirlo así, que la autora creo para su música, de ahí el nombre.

2. SALVA NOS. Del OST I de Noir. Este tiene un ritmo bastante movido con una mezcla de solos de violín buenísimos y cantada en latín es muy buena. También se toca durante los combates de las NOIR. Para quien no ha visto la serie la recomiendo es de 26 capis buenísimos te atrapa desde la primera escena. La historia inicia cuando Miereille Bouquet una de las mejores asesinas a sueldo que existen el Paris recibe una carte de una adolscente japonesa llamada Yuumura Kirika quien le incita con la frase por email : “…haz un peregrinaje conmigo al pasado” acompañado de una melodía de Mireille reconoce inmediatamente y que por cierto anexare se llama MELODIE. Así inicia la historia.

3. The Main Theme of Petit Cossette. Esta es buen en realidad esta historia se esta algo enredada pero muy buena la recomiendo pero me parece que si es algo densa, también escrita en Kajiuran a letra esta en canta-per-me.

También hay una gran variedad de ritmosque me hacen sentir en las calles de una ciudad árabe, hasta por las calles de parís u otros temas con guitarra muy buenos. Deleitémonos con algunos

CANTA PER ME. Que le da el nombre a la página de las que les hablaba. Hay dos versiones una del OST I de NOIR y otra del álbum FICTION de Yuki Kajiua que una versión un poco diferente, les dejo las dos.

MAI. Del álbum Mai-ZHiME (Otome) OST 1 Otome no banazono. Es muy buena la guitarra luce muy bien:

TOKIIRO NO MAI. MAI HIME. La guitarra suena muy bien de hecho las dos canciones hacen referencia la mismo personaje Tokiha Mai, que es la protagonista de la primera historia. Pero también suena en algunos enfrentamientos. Es muy memorable aquellos del capitulo 25 donde Mikoto pelea con Miyu Glear al mismo tiempo de Natsuki con Shizuru.

ROMANCE: De Noir OST I. Muy bueno de hecho me parece que es un fragmento de canción que inicia la historia.

IN MEMORY OF YOU. Bastante melancólica al principio pero después tiene un cambio de ritmo. Se ha usadoel tema para una de las escenas mas dramáticas de la serie casi al final de la misma.

IN A FORGUEIGN TOWN. Este tiene un corte medio árabe es de Madlax

Indudablemente un buen Ost habla perfectamente de las intenciones por hacer una buena historia hay otro tipo de ritmos por cierto aquí dej

o para terminar por hoy los de otro anime SIMOUN que la verdad me costo mucho empezar a verla los primero y tres capítulos son casi fatales pero si los pasan la historia es buena. La música que pondré me recuerdan el Tango, escuchenlos:

02 - Youen Naru Kizuna no Hibiki . Viene en el Ost I de simoun

24 - Hitori no Yuuki. Viene en el Ost 2 de Simoun

Rekishi wa Kataru . Viene en el Ost 2 de Simoun. Este es mas como un valse pero es buenísimos.

Para terminar por hoy y considerando los clásico hay una canción de evangelion que me había gustad hace tiempo pero he encontrado recientemente dos discos de NGE que traen dos versiones buenísimas del tema Tamashi no rufuran

09 - Tamashii no Refrain (Soul's Refrain) (Aqua Groove Mix) me ha gustado particularmente esta versión no se que tipo de música sea, un amigo dice que le recuerda el lounge déjenme buscar un disco y luego les digo. En voz claro de Rei Ayanami ya que viene en el disco The Birthday of Rei Ayanami.

13 - Tamashii no Refuran (10th Anniversary version). Esta incluida en el disco del 10mo. Aniversarion de NGE. Un ritmo similar al anterior.

01 - Tamashii no Refuran (Movie Version) y el Karaoke, por supuesto. La version mas antigua que tengo de esta canción pero no recuerdo en que disco viene disfrútenla.